Hak sahipliği

Belirli bir faaliyetin başlatılmasından önceki sözleşme koşullarında aksi belirtilmedikçe, Sivil Düşün destek kapsamında üretilen tüm iletişim ve görünürlük materyallerinin tam mülkiyetini ve sınai ve fikri mülkiyet haklarını elinde tutar.

Avrupa Birliği, Sivil Düşün desteği ile üretilen tüm iletişim ve görünürlük materyallerinin  kullanma hakkına sahiptir. Bu hak, telifsiz, münhasır olmayan ve geri alınamaz bir lisans şeklinde verilir. Sözleşme koşullarında (örn. hizmet sözleşmeleri) aksi belirtilmedikçe, materyalin mülkiyeti destek sahiplerinde kalır.

• dahili kullanım: AB, iletişim ve görünürlük materyallerini AB kurum ve kuruluşlarına, Üye Devletlerin yetkililerine ve çalışanlarına sunma ve bu amaçla materyalleri tamamen veya kısmen sınırsız sayıda kopyalayıp çoğaltma hakkına sahiptir;
• çoğaltma: AB, iletişim ve görünürlük materyallerini herhangi bir suretle ve herhangi bir biçimde, kısmen veya tamamen çoğaltma hakkına sahiptir.
• iletişim: AB, iletişim ve görünürlük materyallerini her türlü iletişim aracını kullanarak halka iletme hakkına sahiptir;
• dağıtım: AB, iletişim ve görünürlük materyallerinin (veya kopyalarının) halka her türlü dağıtımına izin verme hakkına sahiptir;
• adaptasyon: AB, iletişim ve görünürlük materyallerinin herhangi bir şekilde düzenlenmesine veya yeniden tanzim edilmesine (kısaltma, özetleme, diğer öğelerin eklenmesi (örn. meta-veri, semboller, diğer grafik, görsel, işitsel veya metin öğeleri), bölümlerin çıkarılması (örn. ses veya video dosyaları), bölümlere ayırma, bir derlemede kullanım dâhil) izin verme hakkına sahiptir;
• çeviri: AB, uygun olduğu durumlarda yazarların manevi haklarına saygı gösterilmesi koşuluyla, her türlü çeviri, uyarlama ve düzenlemeye, türev çalışmaların oluşturulmasına ve bu iletişim ve görünürlük materyallerinin diğer her türlü değişikliğine izin verme hakkına sahiptir;
• alt lisans verme: AB, üçüncü taraflara kendi adına hareket etme yetkisi verme veya (b) ila (f) bentlerinde belirtilen kullanım biçimlerinde, eğer gerekiyorsa, yetki veren makamın bilgi, iletişim ve tanıtım faaliyetleri için üçüncü taraflara alt lisans verme hakkına sahiptir;
• saklama ve arşivleme: AB, iletişim ve görünürlük materyallerini dâhili belge yönetimi kurallarına uygun olarak saklama (kâğıt, elektronik veya başka bir biçimde) ve arşivleme hakkına sahiptir;
• belgelerin yeniden kullanımı: AB, Komisyon belgelerinin yeniden kullanımına ilişkin 12 Aralık 2011 tarihli 2011/833/EU sayılı Komisyon Kararı uyarınca bunların yeniden kullanımına izin verme hakkına sahiptir.

Kullanım hakları, ilgili sınai veya fikri mülkiyet haklarının tüm süresi boyunca verilir. Materyaller veya belgeler manevi haklara veya üçüncü şahıs haklarına tabi ise (fikri mülkiyet hakları ve/veya gerçek kişilerin görüntü ve sesleriyle ilgili haklar), Sivil Düşün destek sahipleri, yukarıda belirtilen hakları lisanslamaya hak kazanmak için ilgili hak sahiplerinden gerekli tüm izinleri almalı ve aldıklarını garanti etmelidir.

Görüntü hakları ve ses kayıtları

Sivil Düşün destekli çalışmalarında iletişim ve görünürlük materyallerinde herhangi bir kişisel veri (gerçek kişilerin görüntüleri, sesleri veya diğer özel kişisel nitelikleri gibi) tanınabilir bir şekilde yer alıyorsa, destek sahipleri görüntülerinin, seslerinin veya diğer özel kişisel niteliklerinin belirtilen kullanımı için onay vermeleri yoluyla ilgili kişilerden (veya reşit olmayanlar için velayet yetkisini kullanan kişilerden) beyanlar yoluyla resmi onay almalıdır ve talep üzerine, bu beyanların kopyalarını Sivil Düşün’e göndermelidir.

Sivil Düşün destekli çalışmalarının iletişim ve görünürlük materyallerinde kullanılacak sanat eserlerinin fikri mülkiyet hakları çoğaltılmadan önce hak sahiplerinin onayı alınmalıdır.

Burada verilen bilgiler AB Görünürlüğünün Açıklanması ve Arttırılması -Dış Faalilyetler için Rehberlik kılavuzundan alınarak Sivil Düşün destekleri için uyarlanmıştır. Rehberin tamamına buradan erişebilirsiniz.